Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • CONTATTI
  • PUBBLICITÀ
martedì, 29 Settembre 2026
  • Login
  • Registrati
  • CagliariNEWS
  • SassariNEWS
  • Musica
  • Cinema & Serie TV
  • Libri
  • Eventi
  • Sport
  • Itinerari
  • Tecnologia
S&H Magazine
S&H Magazine
  • Login
  • Registrati
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
S&H Magazine

Giocare alle storie: la rivoluzione della narrazione passa (anche) dai videogiochi

Da “The Last of Us” a “Arcane”, sono sempre più numerose le trasposizioni sul grande e piccolo schermo di famosi titoli cari ai giocatori di tutto il mondo: così l’atto senza tempo del “raccontare” si trasforma

di Lorella Costa
15 Aprile 2023
in Cinema & Serie TV, Computer
🕓 5 MINUTI DI LETTURA
56 2
Pedro Pascal e Bella Ramsey in “The Last of Us”

Pedro Pascal e Bella Ramsey in “The Last of Us”

23
CONDIVISIONI
252
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookCondividi su Twitter

Che la narrazione si stesse evolvendo in senso “transmediale” lo aveva già evidenziato nel 2006 il sociologo Henry Jenkins nel suo saggio “Cultura Convergente”: media diversi, e tra questi i videogiochi, contribuiscono ad ampliare e completare la narrazione di un determinato mondo, la cui comprensione, sempre più spesso, è determinata dalla capacità dei fruitori di quello stesso universo narrativo di muoversi attraverso linguaggi differenti e, nel caso dei videogiochi, di partecipare al racconto, alla sua creazione, compiendo delle scelte ben precise nelle vesti dei vari personaggi.

Tra gli universi transmediali più completi, spicca senza dubbio quello scaturito, a partire dal 1999, dal film “The Matrix” delle sorelle Lana e Lilly Wachowski, che si è sviluppato attraverso linguaggi e media differenti, passando dal cinema alla serialità, si pensi alla serie animata “Animatrix”, passando attraverso i videogiochi per piattaforma, come “Enter the Matrix” e “Path of Neo”, e in rete con “The Matrix Online”: in tutti questi casi ognuno dei media attraverso cui il mondo di Matrix è stato raccontato ha contribuito a svelare back stories o sotto-trame capaci di rendere ancora più articolato e coinvolgente l’universo tratteggiato in prima battuta dai film.

LEGGI ANCHE

Morta Marina Vlady, addio all’attrice de ‘L’ape regina’ e ‘Due o tre cose che so di lei’

Harvey Weinstein condannato a 15 anni di carcere per violenza sessuale

Luca Argentero: “La quinta stagione di ‘Doc’? Se ci saranno idee forti, ci sarò”

Non è un caso che, nel quarto capitolo della saga, “Matrix Resurrections” del 2022, il protagonista Thomas Anderson/Neo (Keanu Reeves), ancora una volta intrappolato in un mondo fittizio, sia imprigionato nel ruolo del creatore di un famoso videogioco, “The Matrix” appunto, e sia chiamato a scriverne una nuova versione con l’aiuto di uno staff molto attento ai social media e all’interazione con il pubblico.

Tuttavia, se per l’universo di Matrix la sfida transmediale è partita dal cinema, dunque da un media “tradizionale”, sempre più spesso sono i videogiochi a fornire materiale narrativo per film e serie tv, a testimonianza del fatto che anche questi prodotti si stiano gradualmente evolvendo e che la dimensione ludica si stia contaminando, acquisendo una profondità narrativa che richiama letteratura e cinema.

Si è da poco conclusa su Sky Atlantic la serie in 9 episodi “The Last of Us”, tratta dall’omonimo, pluripremiato videogioco survival-horror scritto e diretto da Neil Druckmann e Bruce Straley e prodotto da Naughty Dog; lo show era molto atteso, così come le performance dei due attori protagonisti, Bella Ramsey nel ruolo di Ellie e Pedro Pascal in quello di Joel, e non ha tradito le aspettative. Chi ha intrapreso la terrificante battaglia contro la pandemia da fungo Cordyceps e ha impersonato Ellie e Joel nel gioco, sa bene quanto la serie ne abbia rispettato lo spirito, anche grazie alle splendide musiche di Gustavo Santaolalla: una trasposizione in gran parte fedele, dunque, ma proprio il successo della serie sembra aver determinato, per la seconda stagione già annunciata, alcuni cambiamenti rispetto al videogioco circa il destino dei protagonisti.

Ecco dunque realizzata, almeno stando alle prime indiscrezioni, la “profezia” di Henry Jenkins, secondo cui media differenti sono in grado di modificare un universo narrativo, anche in virtù del rapporto con il pubblico e delle differenti esigenze e aspettative che i social media contribuiscono a creare.

Tom Holland e Mark Wahlberg in “Uncharted”. ? Courtesy of Sony Pictures ©2022
Uncharted videogame
Halo videogame
Halo serie tv

Successo di pubblico anche per il film “Uncharted” del 2022, tratto dall’omonimo videogioco d’avventura ancora una volta sviluppato da Naughty Dog; a vestire i panni del protagonista Nathan Drake, cacciatore di tesori proclamatosi discendente del corsaro Francis Drake, è Tom Holland, interprete di una rocambolesco episodio che funge da prequel alle vicende mozzafiato narrate nei 4 capitoli del videogioco: il film rappresenta dunque una origin story del famoso personaggio e svela dei dettagli inediti circa l’inizio della sua carriera di avventuriero e il rapporto con suo fratello Sam e il mentore Sully.

Nel 2021 è stata, in oltre 50 paesi, la serie più vista su Netflix a una settimana dal debutto ed è già stata confermata una seconda, attesissima stagione: “Arcane”, spettacolare serie animata che mescola tecniche tradizionali e CGI, è anch’essa un prequel, in questo caso del famoso videogioco online di strategia MOBA “League of Legends” sviluppato da Riot Games; realizzata in occasione del 10° anniversario del gioco, che nelle finali del 2020 ha visto connessi simultaneamente oltre 40 milioni di giocatori da tutto il mondo, la serie approfondisce le vicende di un universo molto amato e “frequentato”, oggi apprezzato non più soltanto dai gamer.

È invece disponibile su Sky Atlantic e Paramount+ la serie “Halo” (2022), tratta dall’omonimo videogioco creato dai Bungie Studios e rilasciato per la prima volta nel 2001: in oltre 20 anni, l’universo fantascientifico del futuro narrato nei diversi capitoli del gioco, che vede l’umanità difendersi dalla minaccia aliena Covenant, si è espanso tra libri, racconti, fumetti, web serie e cortometraggi d’autore come “Halo: Landfall” diretto da Neill Blomkamp (“District 9”, “Humandroid”, “Elysium”), ma le pericolose missioni del protagonista, il super-soldato John-117 “Master Chief”, non si sono mai trasformate in un film live action, nonostante l’interessamento di registi del calibro di Peter Jackson e Steven Spielberg. È stata, infine, proprio la Amblin Television fondata da Spielberg a produrre, dopo una travagliata gestazione, la serie in 9 episodi, che introduce gli spettatori alla guerra tra l’UNSC – United Nations Space Command e i Covenant: rispetto agli eventi del videogioco, tuttavia, la serie non è canonica e propone una nuova linea temporale, definita “Silver Timeline”.

“Contaminazione” e “partecipazione”, dunque, sembrano essere le coordinate attraverso cui, in particolare dagli anni 2000, la narrazione si sta evolvendo attraverso media differenti, capaci di trasformare un pubblico di fruitori passivi in “creatori di mondi”, proprio grazie ai videogiochi: che le sorti dei nostri eroi ed eroine sia davvero destinato a finire nelle nostre mani e nei nostri controller?

Tags: cinemaserie tvvideogiochi
Lorella Costa

Lorella Costa

Esperta di narrazione, cura l’ideazione e la realizzazione dei laboratori di lettura, scrittura e fumetto per ragazze/i de Il Giromondo. Collabora come progettista culturale con il Centro Internazionale del Fumetto e con il Polo Bibliotecario Falzarego 35 di Cagliari. Ha curato l’editing per diversi progetti editoriali; è autrice di testi per reading e performance teatrali.

Leggi anche

Cinema & Serie TV

Box Office, record per film-concerto di Ultimo: miglior risultato in Italia

di Redazione
28 Settembre 2026
Una scena del docufilm “Eva Mameli Calvino. La Signora dei fiori”, scritto e diretto da Alessandra Usai
Cinema & Serie TV

Eva Mameli Calvino, il docufilm sardo debutta alla Festa del Cinema di Roma

di Marco Cau
26 Settembre 2026
Cinema & Serie TV

Festa del Cinema di Roma: il 22 ottobre in programma ‘Non Oggi’, un corto di e con Sergio Castellitto

di Redazione
25 Settembre 2026
Cinema & Serie TV

Bertolucci ricorda Elena Pero: “Passione immensa, le avevo dato appuntamento a New York…”

di Redazione
25 Settembre 2026
Cinema & Serie TV

È morta Silvia D’Amico, addio alla produttrice di Rossellini, Magni e Monicelli

di Redazione
25 Settembre 2026
Cinema & Serie TV

Morta Marina Vlady, addio all’attrice de ‘L’ape regina’ e ‘Due o tre cose che so di lei’

di Redazione
25 Settembre 2026
Cinema & Serie TV

Harvey Weinstein condannato a 15 anni di carcere per violenza sessuale

di Redazione
23 Settembre 2026
Cinema & Serie TV

Luca Argentero: “La quinta stagione di ‘Doc’? Se ci saranno idee forti, ci sarò”

di Redazione
23 Settembre 2026
Prossimo articolo
"Balconi fioriti a Villanova"

Un'esplosione di colori e creatività, a Cagliari torna il concorso “Balconi fioriti a Villanova”

"The Movie Time Machine" della compagnia Elliot. ? Simona Cotza

“The Movie Time Machine – A cinematic musical” all’Auditorium del Conservatorio di Cagliari

GLI ARTICOLI PIÙ LETTI

  • Amazon Echo Show 21

    Echo Show 15 e 21, i nuovi dispositivi Amazon con integrazione Alexa sempre più grandi e intelligenti

    3134 condivisioni
    Condividi 1254 Tweet 784
  • Amazon lancia le nuove Smart TV Fire TV in Italia: Omni QLED, Serie 4 e Serie 2 per un intrattenimento completo

    1414 condivisioni
    Condividi 566 Tweet 354
  • Chi è Drusilla Foer, la nobildonna alter ego di Gianluca Gori

    2741 condivisioni
    Condividi 1096 Tweet 685
  • Le origini misteriose dei Mamuthones

    2018 condivisioni
    Condividi 807 Tweet 505
  • 5 luoghi magici dove ammirare il tramonto in Sardegna

    2434 condivisioni
    Condividi 974 Tweet 609

EVENTI IN SARDEGNA

  • Tutti
  • Teatro
  • Musica
  • Libri
  • Food
Due opere di Roberto Chessa (sx) e Tonino Mattu (dx)

Arte come profezia: cinque artisti interpretano il futuro a San Pantaleo

29 Settembre 2026
©Depositphotos

Che cosa serve per tornare a desiderare il futuro? A Sassari e Alghero arriva il Genera Festival 2026

29 Settembre 2026
Silvia Mezzanotte e Carlo Marrale

Silvia Mezzanotte e Carlo Marrale a Sassari con “Per un’ora d’amore 50th Celebration”

29 Settembre 2026
Giancarlo Maurino e Roberto Taufic

Il duo Maurino–Taufic in concerto alla Pinacoteca di Sassari

29 Settembre 2026
Ubaldo Pantani

Ubaldo Pantani al Teatro Massimo di Cagliari con “Inimitabile”

28 Settembre 2026
Gavino Murgia

La Stagione concertistica dell’Orchestra da Camera della Sardegna omaggia Franco Sale a Gavoi

28 Settembre 2026
Carolina Bello (©Leo Mainé) e Cristina Caboni (©Yuma Martellanz)

Éntula, a Cagliari due incontri con Carolina Bello e Cristina Caboni

28 Settembre 2026
Ettore Bassi

Alghero, il teatro guarda ai classici e al presente: il nuovo cartellone del CeDAC

28 Settembre 2026

LE USCITE MUSICALI DEL MESE

seguici su instagram

  • 🎶 Il ritorno degli Oasis continua a scrivere la storia: Oasis Live ’27 ha registrato un sold out in tre giorni, con accesso riservato ai fan preregistrati.  🎟️ I 42 concerti del tour abbracceranno nove Paesi, dall’Europa agli Stati Uniti, non sono previste nuove date in programma.  ⚠️ Attenzione alle truffe: i biglietti circolanti sui social non sono validi. Chi non è riuscito ad assicurarsi un posto potrà trovare biglietti in rivendita ufficiale su Ticketmaster, al prezzo originale, solo in prossimità delle date dei concerti.  🏟️ Intanto il 2026 consegna nuovi record: Wonderwall diventa inno ai Mondiali e Morning Glory? supera i Beatles nelle classifiche britanniche.  📰 L’articolo completo è su SHmag.it. Per non perdere le prossime storie, curiosità e meraviglie della Sardegna, entra nel canale di S&H Magazine: il viaggio continua qui 👇🏻  #Oasis #OasisLive27 #LiveMusic
  • 🌿 Eva Mameli Calvino non è stata soltanto la madre di Italo Calvino. Nata a Sassari nel 1886, è stata una botanica, ricercatrice e pioniera dell’emancipazione femminile, capace di costruire il proprio percorso in un mondo scientifico dominato dagli uomini.  La sua storia, nata in Sardegna e sviluppatasi tra Pavia, Cuba, Cagliari e Sanremo, arriva sul grande schermo con il docufilm “Eva Mameli Calvino. La Signora dei fiori”, scritto e diretto da Alessandra Usai e prodotto da Nical Films. 🎬  Il film sarà presentato in prima mondiale alla Festa del Cinema di Roma, il 17 ottobre al MAXXI, nella sezione Special Screening. Un racconto dedicato alla scienza, alla natura e al coraggio di una donna che ha aperto nuove strade. 🔬🌺  📰 L’articolo completo è su SHmag.it. Per non perdere le prossime storie, curiosità e meraviglie della Sardegna, entra nel canale di S&H Magazine: il viaggio continua qui 👇🏻
  • 🗿 Sette sculture monumentali di Kan Yasuda trasformano il lungomare di Cagliari in un museo a cielo aperto. Fino al 25 novembre 2026, tra la Calata via Roma e il Molo Dogana, è possibile ammirare gratuitamente le opere in marmo di Carrara e bronzo dell’artista giapponese, in un dialogo unico con la luce e l’orizzonte marino.  La mostra, promossa dalla Fondazione di Sardegna nell’ambito del progetto ArtiJanus/ArtiJanas, rende l’arte accessibile a tutti, invitando il pubblico ad avvicinarsi, attraversare e toccare le sculture. Un’occasione per riscoprire il porto di Cagliari come luogo di cultura quotidiana.  📰 L’articolo completo è su SHmag.it. Per non perdere le prossime storie, curiosità e meraviglie della Sardegna, entra nel canale di S&H Magazine: il viaggio continua qui 👇🏻
  • 🌼 Bianco, profumato e sorprendentemente resistente: il giglio di mare è uno dei tesori più delicati delle dune sarde. Conosciuto come Pancratium maritimum o “su lillu de mari”, cresce sulla sabbia sfidando sole, vento e salsedine, regalando una fioritura che accompagna l’estate fino all’autunno. 🌊  Dietro i suoi petali candidi vive anche una leggenda antica, quella della giovane pastorella dai capelli biondi e del fiore nato sulle rive dell’Isola. Un simbolo di bellezza fragile, oggi protetto e da non raccogliere. ✨  🌿 Per conoscere caratteristiche, curiosità, leggenda e ragioni della sua tutela, leggi l’articolo completo di Raffaella Piras su SHmag.it  Per non perdere le prossime storie, curiosità e meraviglie della Sardegna, entra nel canale di S&H Magazine: il viaggio continua qui 👇🏻
  • Forza, creatività e radici: sono gli elementi al centro di Donne dell’isola, il progetto nato da Gabriella Campus e Sabrina Maccioni per raccontare le donne sarde che costruiscono, innovano e valorizzano il territorio. 🌿  Attraverso Instagram, YouTube e Substack, le due ideatrici danno voce ad artigiane, imprenditrici, custodi di antiche tradizioni e pioniere del cambiamento. Dai mestieri del passato alle nuove attività, ogni storia mostra una Sardegna autentica, fatta di coraggio, dubbi, scelte e voglia di restare. ✨  📲 Scoprite il progetto e le sue protagoniste nell’articolo di Chiara Medinas: la storia completa è su SHmag.it
  • 🌙 La bardana: quando la notte portava paura in Sardegna.
Nell’Ottocento, tra Barbagia e Gallura, un fenomeno criminale unico ha segnato i villaggi sardi.  Gruppi di cavalieri armati, coordinati da “su bardaneri”, pianificavano assalti notturni a dimore e stazzi isolati. Niente venerdì: la scaramanzia faceva parte del codice. 🐴⚔️  Tortolì, 13-14 novembre 1894 🗡️
Un gruppo armato assalta la villa del cavaliere Vittorio Depau. Il possidente è a Cagliari, nella dimora restano servitù e famiglia. Un servo oppone resistenza e viene ucciso. Il brigadiere Pietro Giua cade in combattimento, il carabiniere Bulciolu resta ferito. I malviventi fuggono col bottino, lasciando il paese nel terrore.  Esterzili, Venerdì Santo 1840 ⚰️
La nobile famiglia Capece viene assaltata nella sua dimora. Don Salvatore, il capofamiglia, perde la vita. La figlia Francesca testimonia: i cugini Giulio e Salvatore Tolu vengono accusati, arrestati e giustiziati. Anni dopo si scopre la verità: erano innocenti. I veri colpevoli vengono individuati, la refurtiva recuperata. Due vite spezzate ingiustamente.  Due episodi che hanno segnato la storia sarda dell’Ottocento. 🏔️📖  🔗 Articolo completo di Chiara Medinas su shmag.it
#Sardegna #StoriaSarda #Bardana #Barbagia #Gallura
  • 🌿🎥 Una Sardegna autentica, fatta di luoghi, persone e tradizioni che continuano a sorprendere. È il cuore di @quandocigira, il progetto di travel storytelling nato dalla passione di Manuela Fiori e Andrea Sini, content creator sardi che hanno trasformato l’amore per il territorio in un racconto continuo.  Dai borghi meno conosciuti alle tradizioni antiche, passando per artigiani, musicisti e comunità che custodiscono l’identità dell’isola, ogni episodio diventa un tassello di un mosaico più ampio: quello di una Sardegna viva, raccontata con rispetto, curiosità e autenticità. 🏞️🎶  Il progetto si sviluppa su più piattaforme, da YouTube a Instagram, con format che uniscono narrazione, immagini e video per scoprire angoli nascosti e storie inedite. 📱✨  🔗 Su SHmag.it, Chiara Medinas racconta la loro storia, le passioni che li animano e la visione dietro i loro contenuti. Il link per leggere l’articolo completo è anche nel nostro Canale.
  • 📍 Il Bastione di Saint Remy è uno dei simboli più riconoscibili di Cagliari, ma la sua storia va ben oltre l’impatto visivo. Nato su antiche fortificazioni, racconta secoli di strategie difensive, trasformazioni urbane e memoria bellica ancora visibile nella città.  L’approfondimento completo è nell’articolo di Chiara Medinas su SHmag.it 🔎
  • 🧙🏻‍♀️ Julia Carta non era una strega. Era una donna che il tempo non ha cancellato.  Julia Casu Masia Porcu nacque intorno al 1561 a Mores, in una famiglia segnata dalla povertà e dall’analfabetismo. A circa 25 anni si sposò e si trasferì nella vicina a Siligo.  🧉 Aveva appreso dalla nonna conoscenze terapeutiche: curava, preparava rimedi, aiutava chi si rivolgeva a lei.
Ma quelle stesse persone finirono per accusarla.  👨🏻‍⚖️ Processata due volte dal Tribunale dell’Inquisizione spagnola di Sassari, condotta nel Castello Aragonese, minacciata di tortura: Julia confessò sotto terrore. La pena fu di tre anni, poi tornò a Siligo.  Ma le accuse ripresero. Un secondo processo.
Dell’esito finale non si hanno certezze. Le sue tracce si fermano nel 1614, nel National Historical Archive di Madrid.  Probabilmente non fu arsa sul rogo. Riuscì a salvarsi.  🌑 La sua storia è rimasta nella memoria di Siligo, che nel 2025 è entrata nella prestigiosa Rete delle Città delle Streghe.  Julia non fu una martire.
Non fu una strega.
Fu una donna fuori dal tempo.  👉 La storia completa di Raffaella Piras ti aspetta su SHmag.it 📰  #JuliaCarta #Siligo #cittàdellestreghe
  • 🇵🇹 Benvenuti a Lisbona: 150 creator, 2 giorni intensi di connessioni. Ecco il Creator Summit 2026 di Amazon! 🥂  Abbiamo passato 48 ore intense con creator da Italia, Francia, Germania, Spagna e Regno Unito e capito una cosa fondamentale: gli influencer veri NON sono gattini esilaranti, NON sono neonati che parlano grazie all’AI, NON sono personaggi trash che fanno cose strane per due secondi di gloria. 😂  Gli influencer veri lavorano sodo ogni giorno, dispensano consigli su ciò che amano come farebbe un amico competente e influenzano positivamente le nostre giornate. 💪  E sì, Amazon ci ha invitato all’evento esclusivo di @amazoninfluencerprogram! 🎉  Prime Day 2026, Amazon Influencer, Lisbona: cosa abbiamo scoperto in questa esperienza? 🤔  📸 Nel carosello trovi alcuni dei migliori istanti: cocktail di benvenuto, workshop con esperti, cene spettacolari sulla Costa de Caparica davanti all’oceano, postazioni per creare contenuti video, mentoring e incontri con creator straordinari di Instagram, TikTok, Facebook e YouTube.  Vuoi scoprire cosa significa essere un influencer nel 2026? 👇
💬 Scrivi INFLUENCER nei commenti per ricevere il link all’articolo su SHmag.it!  #invitedby #amazoncreatorsummit
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Telegram
  • CONTATTI
  • PUBBLICITÀ
  • REDAZIONE
  • PRIVACY POLICY

© 2026 ESSEACCA S.r.l.s. Via Oriani, 5/a – 07100 Sassari (SS). P.IVA 02639070909. Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Sassari al n° 324 del 8.7.1996
Hosting: Serverplan srl società unipersonale. Via G. Leopardi, 22 - 03043 Cassino (FR) - P.IVA 02495250603 - Register: Serverplan srl

Benvenuto!

Accedi con Google
O

Accedi al tuo account qui sotto

Password dimenticata? Iscriviti

Crea un nuovo account!

Iscriviti con Google
O

Compila i moduli qua sotto per registrarti

Tutti i campi sono obbligatori. Log In

Recupera la password

Inserisci il nome utente o l''indirizzo email per reimpostare la password.

Log In
  • Login
  • Iscriviti
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • HOME
  • News Sardegna
    • Sassari
    • Cagliari
    • Oristano
    • Nuoro
    • Gallura
    • Alghero
    • Porto Torres
    • Medio Campidano
    • Ogliastra
    • Sulcis Iglesiente
  • Italia & Mondo
  • Eventi
  • Sport
    • Tennis
    • Calcio
    • Basket
    • Pallamano
    • Altri Sport
  • Show
    • Musica
    • Cinema & Serie TV
    • Teatro
    • Spettacolo
    • Danza
    • Televisione
  • Lifestyle
    • Animali
    • Ambiente & Natura
    • Benessere & Salute
    • Costume & Società
    • Economia & Impresa
    • Food
    • Giochi
    • Lavoro
    • Moda
    • Motori
    • People
    • Viaggi
  • Cultura
    • Libri
    • Arte
    • Fotografia
    • Fumetti
    • Scuola & Università
    • Storia
  • InSardegna
    • Itinerari
    • Archeologia
    • Folklore & Tradizioni
  • Tecnologia
    • Web & Social
    • Smartphone & Tablet
    • Computer
    • Gadget
    • App
  • Lettere al giornale
  • OFFERTE DI LAVORO
  • La Redazione
  • Contatti
  • Pubblicità
  • Privacy Policy

© 2026 ESSEACCA S.r.l.s. Via Oriani, 5/a – 07100 Sassari (SS). P.IVA 02639070909. Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Sassari al n° 324 del 8.7.1996
Hosting: Serverplan srl società unipersonale. Via G. Leopardi, 22 - 03043 Cassino (FR) - P.IVA 02495250603 - Register: Serverplan srl