Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • CONTATTI
  • PUBBLICITÀ
domenica, 23 Novembre 2025
  • Login
  • Registrati
  • CagliariNEWS
  • SassariNEWS
  • Musica
  • Cinema & Serie TV
  • Libri
  • Eventi
  • Sport
  • Itinerari
S&H Magazine
S&H Magazine
  • Login
  • Registrati
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
S&H Magazine

“Le Nozze di Figaro” in forma di concerto apre la nuova edizione di “Vieni all’Opera al Teatro TsE”

Stasera alle 19:30 al TsE di Is Mirrionis a Cagliari una preziosa antologia di arie e duetti dal capolavoro di Wolfgang Amadeus Mozart. Sul podio don Raimondo Mameli alla guida dell'Orchestra da Camera “Johann Nepomuk Wendt”

di Redazione
3 Luglio 2022
in Cagliari, Eventi, Teatro
🕓 5 MINUTI DI LETTURA
66 3
TsE - Is Mirrionis di Cagliari

TsE - Is Mirrionis di Cagliari

27
CONDIVISIONI
298
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookCondividi su Twitter

Il fascino immortale della musica di Wolfgang Amadeus Mozart per un nuovo appuntamento con “Vieni all’Opera al Teatro TsE”, il progetto del Teatro del Segno in collaborazione con l’Orchestra da Camera “Johann Nepomuk Wendt” che – come suggerisce lo slogan “Is Mirrionis (h)a l’Opera” – mira a far (ri)scoprire la grande tradizione del melodramma attraverso l’esecuzione in forma di concerto di alcuni tra i più celebri e amati capolavori: stasera (domenica 3 luglio) alle 19:30 al TsE di via Quintino Sella nel cuore di Is Mirrionis a Cagliari si (ri)parte da “Le Nozze di Figaro”. Sotto i riflettori il baritono Gabriele Barria nel ruolo del Conte d’Almaviva, il soprano Claudia Spiga che interpreta la Contessa d’Almaviva, il baritono Tiziano Castro (Figaro), il soprano Eleonora Chighine (la sua fidanzata Susanna) e il soprano Chiara Loi (nel duplice ruolo dell’adolescente Cherubino e della giovane Barbarina) con la partecipazione straordinaria del baritono Angelo Romero nei panni di Don Bartolo sulle note dell’Orchestra da Camera “Johann Nepomuk Wendt” diretta da don Raimondo Mameli.

Spazio ai giovani talenti dell’Isola per una raffinata mise en espace – in versione semiscenica – della commedia per musica tratta da “Le Mariage de Figaro” di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, su libretto di Lorenzo Da Ponte: ideale prosecuzione de “Il Barbiere di Siviglia” (messo in musica da Gioachino Rossini), vede protagonista ancora una volta l’ingegnoso Figaro, in procinto di unirsi in matrimonio con la bella Susanna, insidiata però dal Conte d’Almaviva, trasformatosi da tenero innamorato di Rosina in marito fedifrago e seduttore di fanciulle, pronto ad approfittare della propria posizione e del proprio potere per ottenere (per amore o per forza) i “favori” delle donne di cui è invaghito.

LEGGI ANCHE

Alla Galleria Siotto la mostra “Ophidia” di Emanuele Cocco, un percorso tra minaccia e redenzione

Cagliari e Quartu insieme per la pulizia e la tutela ambientale del Poetto

Quattro giorni di musica al Teatro Massimo di Cagliari per la 45ª edizione di Jazz in Sardegna

“Le Nozze di Figaro, ossia la folle giornata” è la cronaca maliziosa e puntuale dei tentativi di Conte di ripristinare lo ius primae noctis, da lui stesso abolito, per godere delle grazie di Susanna, promessa sposa di Figaro, tra la gelosia della Contessa e l’indignazione di Figaro, che architetta un piano per mettere alle strette e indurre a più miti consigli il suo antico benefattore. Il Conte stesso, a dispetto del suo atteggiamento libertino, è gelosissimo della moglie e mal sopporta la gentilezza di costei nei confronti di Cherubino, tanto da decidere di inviare il giovanotto a Siviglia, con l’ordine di arruolarsi come ufficiale. Così tra finti appuntamenti, travestimenti, equivoci e scambi di persona, mentre proseguono i preparativi per il matrimonio, si intromette anche Marcellina che in cambio di un debito in sospeso, pretende in riparazione di diventar moglie di Figaro, sostenuta da Don Bartolo, che spera così di vendicarsi dell’ex factotum per aver favorito le aspirazioni dell’attuale Conte, impedendogli di sposare Rosina (la quale era a dire il vero la prima preferire il giovane all’anziano pretendente, anche se al momento i suoi rapporti con il consorte, di cui è comunque innamorata, appaiono velati da più di un’ombra, a causa del temperamento inquieto di lui, poco incline alla monogamia).

Una trama intricatissima, in cui non mancano coups de théâtre e effetti a sorpresa, e perfino provvidenziali seppure tardivi riconoscimenti nella miglior tradizione della commedia, per approdare tra mille incidenti e imprevisti, proprio quando tutto parrebbe essere perduto, all’atteso lieto fine: qui la beffa ai danni del Conte contribuisce a smorzarne i bollenti spiriti e ricondurre alla ragione e al rispetto dei doveri coniugali e dei sentimenti della legittima sposa un uomo forse troppo annoiato e viziato, abituato ad ottenere facilmente tutto ciò che desidera.

Le splendide arie e gli arguti e brillanti duetti e terzetti, culminanti nel sestetto del terzo atto, e ancora recitativi e cavatine de “Le Nozze di Figaro” riflettono lo straordinario talento di Wolfgang Amadeus Mozart e l’inizio del felice sodalizio tra il genio salisburghese e il librettista Lorenzo Da Ponte, che avrebbe prodotto opere come il “Don Giovanni” e “Così fan tutte”. La riproposizione de “Le Nozze di Figaro” in forma di concerto rappresenta un’occasione per riascoltare alcune tra le più belle pagine scritte dal compositore, e riscoprire la forza espressiva della sua musica, capace di comunicare le emozioni e gli stati d’animo dei personaggi, fin nelle più sottili sfumature – dalla malinconia e i turbamenti del cuore di Cherubino al dolore e l’amarezza della Contessa, dall’indignazione di Figaro allo smarrimento di Barbarina e perfino i dubbi del Conte, diviso tra onore e passione, tra ragione e istinto.

Claudia Spiga (soprano)

Tra i protagonisti – accanto ad alcuni tra i più promettenti giovani cantanti lirici isolani – un artista del calibro di Angelo Romero che nel corso di una lunga e intensa carriera si è confrontato con i grandi capolavori della storia del melodramma, affermandosi in particolare come interprete di Rossini e Donizetti, ma cimentandosi anche con il repertorio verdiano, da “Falstaff” a “Don Carlo”, oltre che con “La bohème” e “Manon Lescaut” di Giacomo Puccini.

“Vieni all’Opera al Teatro TsE” si inserisce nell’ambito del progetto pluriennale “Teatro Senza Quartiere / per un quartiere senza teatro” 2017-2026 a cura del Teatro del Segno in collaborazione con la Parrocchia di Sant’Eusebio (con la direzione artistica dell’attore e regista Stefano Ledda) pensato per offrire uno spazio d’arte e cultura nel rione aperto all’intera città

Focus sulle opere più conosciute e amate, per uno speciale “invito a teatro” rivolto in particolare alle giovani generazioni oltre agli appassionati di lirica: un’opportunità in più per avvicinarsi alla grande tradizione del melodramma, con un linguaggio estremamente colto e raffinato, ma anche di grande immediatezza, capace di far vibrare le corde della mente e del cuore attraverso la rappresentazione delle umane passioni.

«L’idea di ospitare l’opera lirica al TsE nasce insieme al progetto “Teatro Senza Quartiere / per un quartiere senza teatro” – spiega Stefano Ledda, direttore artistico del Teatro del Segno – nella convinzione che il melodramma sia lo spettacolo “popolare” per eccellenza, con un linguaggio che riesce a comunicare a chiunque il suo messaggio, a toccare le corde più profonde di ciascun essere umano… purché si riesca a farglielo arrivare. L’incontro con Raimondo Mameli e l’Orchestra da Camera “Wendt” ha fatto sì che questo sogno si realizzasse e che questa raffinatissima forma d’arte, considerata lontana dalla gente, potesse diventare parte del programma di “Musica al TsE”, che comprende generi e stili differenti, dal jazz al blues, dall’hip hop al rock. “Vieni all’Opera al Teatro TsE” è una nuova opportunità per (ri)ascoltare dal vivo le arie più famose e lasciarsi commuovere e incantare dalla magia delle note».

Biglietto posto unico: intero €13, ridotto €10 (residenti quartiere Is Mirrionis / abbonati CeDAC – under 25 / over 65)

Per informazioni e prenotazioni: [email protected] – cell. 391.4867955 (anche WhatsApp)

Tags: Cagliarioperateatro
Redazione

Redazione

Leggi anche

Trenino verde. Foto Antonella Di Luzio
Libri

A Mandas il 17esimo Festival Internazionale della Letteratura di Viaggio dedicato a D. H. Lawrence

di Viola Carta
22 Novembre 2025
La Pinacoteca Nazionale di Sassari e la xilografia dedicata a Lisabetta da Messina
Arte

Lisabetta da Messina alla Pinacoteca di Sassari: arte e memoria contro la violenza sulle donne

di Viola Carta
22 Novembre 2025
Adriano Aprà e Giovanni Coda
Cinema & Serie TV

Trent’anni di V-Art Festival: due giornate per celebrare il cinema indipendente e ricordare Adriano Aprà

di Redazione
22 Novembre 2025
Mostra “Con You Smile far Me?” di Giammarco Sicuro
Fotografia

All’aeroporto di Cagliari la mostra UNICEF che racconta la speranza dei bambini in guerra

di Redazione
22 Novembre 2025
Sarah Toscano. Foto Cosimo Buccolieri
Musica

Sarah Toscano è la protagonista del Capodanno 2026 a Tortolì

di Marco Cau
21 Novembre 2025
Fiat 600
Motori

Fiat 600, settant’anni di libertà su quattro ruote: Cagliari celebra l’icona che ha motorizzato l’Italia

di Redazione
21 Novembre 2025
"Un Bullo da palcoscenico", foto di gruppo dei concorrenti
Spettacolo

Un bullo da palcoscenico: giovani talenti sardi contro il bullismo in scena a Sassari

di Redazione
21 Novembre 2025
Ocraxus a Laconi
Folklore & Tradizioni

Laconi celebra le sue radici con “Ocraxus”, il festival dei saperi e delle memorie

di Marco Cau
21 Novembre 2025
Prossimo articolo
Diabete e Sport. L'intervento del Dott. Adolfo Pacifico

Diabete e Sport: il convegno che si è tenuto a Sassari ha approfondito i temi della prevenzione e della gestione della malattia

Matteo Dore vince la nona edizione del Fight club championship

MMA: Matteo Dore vince la nona edizione del Fight club championship

EVENTI IN SARDEGNA

  • Tutti
  • Teatro
  • Musica
  • Libri
  • Food
Trenino verde. Foto Antonella Di Luzio

A Mandas il 17esimo Festival Internazionale della Letteratura di Viaggio dedicato a D. H. Lawrence

22 Novembre 2025
La Pinacoteca Nazionale di Sassari e la xilografia dedicata a Lisabetta da Messina

Lisabetta da Messina alla Pinacoteca di Sassari: arte e memoria contro la violenza sulle donne

22 Novembre 2025
Adriano Aprà e Giovanni Coda

Trent’anni di V-Art Festival: due giornate per celebrare il cinema indipendente e ricordare Adriano Aprà

22 Novembre 2025
Mostra “Con You Smile far Me?” di Giammarco Sicuro

All’aeroporto di Cagliari la mostra UNICEF che racconta la speranza dei bambini in guerra

22 Novembre 2025
Sarah Toscano. Foto Cosimo Buccolieri

Sarah Toscano è la protagonista del Capodanno 2026 a Tortolì

21 Novembre 2025
"Un Bullo da palcoscenico", foto di gruppo dei concorrenti

Un bullo da palcoscenico: giovani talenti sardi contro il bullismo in scena a Sassari

21 Novembre 2025
Ocraxus a Laconi

Laconi celebra le sue radici con “Ocraxus”, il festival dei saperi e delle memorie

21 Novembre 2025
Cagliari riparte con “Feminas”

Cagliari riparte con “Feminas”: cultura e arte contro la violenza sulle donne

20 Novembre 2025

LE USCITE MUSICALI DEL MESE

seguici su instagram

  • 🎤 Il Capodanno 2026 di Tortolì avrà la voce di Sarah Toscano. La giovane artista, vincitrice di Amici 23 e rivelazione dell’ultimo Festival di Sanremo con Amarcord, sarà la protagonista della grande notte del 31 dicembre in Piazza Rinascita.  🌟 Classe 2006 e originaria di Vigevano, Sarah ha conquistato pubblico e critica con un percorso artistico in continua ascesa. Dopo il successo dei suoi brani su Spotify, con oltre 26 milioni di stream, e la collaborazione con Carl Brave nel singolo “Perfect”, ha pubblicato il suo primo album “Met gala”.  🎶 Con un repertorio che unisce pop ed elettronica, Sarah Toscano porta a Tortolì l’energia della nuova musica italiana, segnando un nuovo capitolo nella tradizione dei concerti di Capodanno organizzati dal Comune.  👉 L’articolo completo con tutti i dettagli dell’evento è disponibile su SHmag.it.  📷 Cosimo Buccolieri
  • 🍽️🇮🇹 Tra i fornelli del Quirinale si nasconde una storia italiana fatta di talento, disciplina e amore per le origini.  👨‍🍳 Protagonista è Pietro Catzola, cuoco ogliastrino che da Triei è arrivato fino alle cucine più prestigiose della Repubblica, servendo cinque Presidenti e portando con sé i profumi della sua Sardegna.  🌊 Dalla Marina Militare all’Amerigo Vespucci, fino all’incontro decisivo con Francesco Cossiga, ogni tappa del suo percorso racconta un legame profondo con la tradizione e la dedizione al servizio dello Stato.  🌿✨ Tra un risotto alle erbe aromatiche per la Regina Elisabetta e una fregola preparata per le cene di Stato, Pietro Catzola ha trasformato la cucina in diplomazia, la Sardegna in identità nazionale.  Alla vigilia del suo pensionamento, il cuoco di Triei ha ripercorso insieme a Chiara Medinas una vita spesa tra fornelli e incontri indimenticabili, protagonisti di un racconto che profuma di mare, memoria e identità. 👉 La storia continua su SHmag.it
  • 🎤 Sassari si prepara a salutare il 2025 con un concerto che farà storia: il protagonista del Capodanno 2026 sarà Max Pezzali, icona della musica pop italiana, pronto ad accendere la notte di San Silvestro con i suoi grandi successi.  📍 Quest’anno l’evento si sposterà da piazza d’Italia a piazzale Segni, per accogliere in sicurezza un pubblico ancora più numeroso dopo le 10mila presenze dell’ultima edizione.  🎉 Ad accompagnare il countdown saranno Laura Calvia e Daniele Coni della compagnia Bobò Scianél, seguiti da Sergione Dj e dal giovane talento sassarese Gabry Dj, che farà ballare tutti fino a tarda notte.  🎆 Una festa che unisce generazioni e segna il debutto di una nuova location destinata a diventare il cuore dei grandi eventi cittadini. 
👉 Scopri tutti i dettagli su SHmag.it 
📷 Michele Piazza
  • 🎶 Dopo un anno di successi, Giorgia torna con “G”, il nuovo album di inediti che segna un nuovo capitolo della sua carriera. A quasi tre anni dal precedente progetto, l’artista sceglie di raccontarsi attraverso dodici brani che riflettono la sua evoluzione personale e la voglia di ripartire da sé stessa.  🎥 Anticipato dal singolo “Golpe”, prodotto da Dardust e girato in un videoclip dal forte impatto visivo firmato da Emanuel Lo, “G” si chiude con una sorprendente collaborazione con Blanco: “La cura per me (feat. Blanco)” unisce due generazioni in un dialogo musicale inedito.  Intanto, dopo il trionfo del tour “Come Saprei Live 2025”, Giorgia è pronta a tornare sui palchi con il “Palasport Live”, una nuova tournée che toccherà le principali città italiane. 🎤  Scopri tutti i dettagli su SHmag.it 🌐
  • 🌿 Pioniera, scienziata, madre. Eva Mameli Calvino fu tutto questo e molto di più. 
Prima donna italiana a ottenere la libera docenza in Scienze Naturali, dedicò la vita alla ricerca e all’amore per la natura, trasformando la botanica in un’autentica arte di vita. 🌺 
🌸 Dalla Sardegna a Cuba fino a Sanremo, il suo sguardo curioso unì rigore scientifico e poesia portando in Italia nuove specie come il kiwi e il pompelmo. 🥝🍊 
Nel suo Orto Botanico di Cagliari e nella casa di Villa Meridiana a Sanremo, coltivò non solo fiori, ma anche quella sensibilità verso il mondo naturale che avrebbe ispirato il figlio Italo Calvino. ✨ 
Oggi la sua straordinaria storia rivive in un docufilm che ne celebra la passione e il coraggio, restituendoci il ritratto di una donna capace di far fiorire la scienza. 🌼 
Scopri di più nell’articolo di Raffaella Piras su SHmag.it 🌿
  • 🎶 Alghero si prepara a vivere un Capodanno indimenticabile! Dal 29 al 31 dicembre il Piazzale della Pace diventa il più grande palco a cielo aperto d’Italia per tre giorni di musica e festa. 🎉 
🔥 Ad aprire il Cap d’Any 2026 sarà Raf con una serata tra i grandi successi della sua carriera, seguita dal ritmo urban di Kid Yugi e Low-Red il 30 dicembre. Poi la notte di San Silvestro esploderà la dance con Gabry Ponte, pronto a trasformare Alghero in una gigantesca pista sotto le stelle. ✨ 
🎆 Un programma pensato per tutte le generazioni, che accompagnerà la città catalana in attesa del nuovo anno. 
Scopri tutti i dettagli su 👉 SHmag.it
  • 🪖 Tra fotografie d’epoca, divise e oggetti di vita quotidiana dal fronte, la storia prende voce a Tempio Pausania nel Museo Mostra Storica “Diavoli Rossi”. 
📜 All’interno dell’ex Stazione Ferroviaria, il percorso espositivo curato e gestito da @sivelu.associazione racconta l’identità, il sacrificio e il coraggio della Brigata Sassari, protagonista della Prima Guerra Mondiale 🇮🇹. 
Dalle trincee del Carso agli Altipiani, ogni sala rievoca le imprese di quei soldati che hanno trasformato il valore in memoria collettiva. Un viaggio nella storia sarda che unisce emozione e orgoglio, tra cimeli autentici e testimonianze di chi ha scritto una pagina indelebile del Novecento. ✨ 
Scopri la storia e tutte le curiosità nell’articolo di @medinolasss su SHmag.it. 🔗
  • 🔥🌑 Le leggende popolari della Sardegna sono un vero patrimonio di misteri e insegnamenti tramandati da secoli. Tra le mura di antiche case e davanti al fuoco, venivano narrate storie capaci di incutere timore e, allo stesso tempo, di educare i più piccoli e la comunità. 
🏚️🌧️🧙‍♀️ Protagonisti oscuri come Mommotti, l’orco pronto a rapire chi disobbediva, Maria Ortighedda con il suo grembiule pieno di ortiche pungenti, Su Carru de Nannai che sfrecciava tra i temporali rumorosi e la strega dei pozzi Maria Farranca, sono solo alcune delle figure nate per mettere in guardia, insegnare rispetto e proteggere da pericoli reali. 
Questi personaggi, spesso al confine tra il mondo reale e quello sovrannaturale, hanno avuto il compito di custodire l’equilibrio in famiglia, di ammonire e rassicurare, trasformando la paura in saggezza collettiva. Ogni racconto racchiude una lezione: non è solo folklore, ma la chiave per comprendere meglio la cultura sarda e il valore della parola tramandata. 📖✨ 
👀 Vuoi scoprire tutti i segreti, le origini e le curiosità di queste storie? L’articolo di Raffaella Piras ti aspetta su SHmag.it! 🔗
  • ✨ Una nuova veste per un classico della musica italiana! Silvia Mezzanotte reinterpreta “Ti Pretendo”, la hit di Raf vincitrice del Festivalbar 1989, riportandola al pubblico con un arrangiamento lounge firmato Papik. 
🎶 Il singolo, prodotto da Giovanni Bigazzi con la direzione artistica di Franco Fasano, fa parte del progetto “Giancarlo Bigazzi in Lounge”, un viaggio sonoro che unisce le generazioni e restituisce nuova luce a un repertorio indimenticabile. 🎷  Tutti i dettagli nell’articolo su SHmag.it.
  • Capodanno 2026 in Sardegna si preannuncia indimenticabile! ✨  🎤 Sarà Achille Lauro il protagonista del grande concerto gratuito ad Arzachena per dare il benvenuto al nuovo anno. L’appuntamento è per il 31 dicembre allo stadio Biagio Pirina, in una serata che promette musica ed energia pura. 🎉  🏟️ Ma non è tutto: il live di Arzachena sarà la data inaugurale del nuovo tour dell’artista, che lo vedrà esibirsi per la prima volta negli stadi italiani. Un evento unico che unisce festa, comunità e grande spettacolo, confermando Arzachena come cuore pulsante della musica sull’isola.  🗓️ Vuoi conoscere tutti i dettagli e gli orari? Leggi l’articolo completo sul nostro sito SHmag.it!  📷 Andrea Bianchera
Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Telegram
  • CONTATTI
  • PUBBLICITÀ
  • REDAZIONE
  • PRIVACY POLICY

© 2024 ESSEACCA S.r.l.s. Via Oriani, 5/a – 07100 Sassari (SS). P.IVA 02639070909. Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Sassari al n° 324 del 8.7.1996
Hosting: Serverplan srl società unipersonale. Via G. Leopardi, 22 - 03043 Cassino (FR) - P.IVA 02495250603 - Register: Serverplan srl
La testata usufruisce del contributo della Regione Sardegna Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport. legge regionale 13 aprile 2017 n. 5, art. 8 comma 13

Benvenuto!

Accedi con Google
O

Accedi al tuo account qui sotto

Password dimenticata? Iscriviti

Crea un nuovo account!

Iscriviti con Google
O

Compila i moduli qua sotto per registrarti

Tutti i campi sono obbligatori. Log In

Recupera la password

Inserisci il nome utente o l''indirizzo email per reimpostare la password.

Log In
  • Login
  • Iscriviti
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • HOME
  • News Sardegna
    • Sassari
    • Cagliari
    • Oristano
    • Nuoro
    • Gallura
    • Alghero
    • Porto Torres
    • Medio Campidano
    • Ogliastra
    • Sulcis Iglesiente
  • Italia & Mondo
  • Eventi
  • Sport
    • Tennis
    • Calcio
    • Basket
    • Pallamano
    • Altri Sport
  • Show
    • Musica
    • Cinema & Serie TV
    • Teatro
    • Spettacolo
    • Danza
    • Televisione
  • Lifestyle
    • Animali
    • Ambiente & Natura
    • Benessere & Salute
    • Costume & Società
    • Economia & Impresa
    • Food
    • Giochi
    • Lavoro
    • Moda
    • Motori
    • People
    • Viaggi
  • Cultura
    • Libri
    • Arte
    • Fotografia
    • Fumetti
    • Scuola & Università
    • Storia
  • InSardegna
    • Itinerari
    • Archeologia
    • Folklore & Tradizioni
  • Tecnologia
    • Web & Social
    • Smartphone & Tablet
    • Computer
    • Gadget
    • App
  • Lettere al giornale
  • OFFERTE DI LAVORO
  • La Redazione
  • Contatti
  • Pubblicità
  • Privacy Policy

© 2024 ESSEACCA S.r.l.s. Via Oriani, 5/a – 07100 Sassari (SS). P.IVA 02639070909. Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Sassari al n° 324 del 8.7.1996
Hosting: Serverplan srl società unipersonale. Via G. Leopardi, 22 - 03043 Cassino (FR) - P.IVA 02495250603 - Register: Serverplan srl
La testata usufruisce del contributo della Regione Sardegna Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport. legge regionale 13 aprile 2017 n. 5, art. 8 comma 13