Giovedì 18 luglio alle 21:00, nello spazio all’aperto della Libreria Cyrano di Alghero, verrà presentato il progetto CHIAROSCURO, la novella di Grazia Deledda che è anche il primo libro in esalettura, realizzato dall’Unione Italiana Ciechi ed Ipovedenti di Nuoro. Introdurrà l’incontro Enea Bagiella. Interverranno: Maria Columbu (lettrice dal nero), Pietro Manca (lettore dal braille) e il responsabile del progetto Diego Bagiella. Le letture saranno accompagnate dalle musiche di Gavino Murgia.

Il progetto nasce nel 2016 in occasione delle celebrazioni per i 90 anni dal conferimento del Premio Nobel e gli 80 anni dalla morte di Grazia Deledda, e intende rendere disponibile in un sistema di esalettura l’Opera della scrittrice premio Nobel. L’esalettura significa che le novelle saranno disponibili nelle seguenti estensioni: libro, ebook, formato testo fruibile dalle sintesi vocali e barre braille, audiolibro, libro in braille e videolibro tutti fruibili sulla app o scaricabili gratuitamente sul sito internet dell’iniziativa www.esalettura.com. Durante l’evento sarà letta una novella da un libro scritto in nero, cioè nei comuni caratteri di stampa, e una lettura eseguita da un lettore cieco che leggerà dal braille. Questa sequenza dimostrerà che non esiste nessuna differenza nella resa della lettura fra un individuo vedente ed uno cieco quando entrambi padroneggiano il loro strumento di accesso alla cultura. Nel corso dell’incontro ai lettori sarà affiancato un interprete LIS (Lingua dei Segni Italiana) che renderà godibile l’evento anche ai cittadini sordi, per testimoniare che il progetto “Grazia Deledda in esalettura” intende essere un veicolo di diffusione culturale aperto a tutti indifferentemente.